• 新赛季或退役的四名球星:42岁妖刀或已到了生涯尽头 2019-09-17
  • 中外学者齐聚拉萨 首届中国西藏拉萨阿里象雄文化国际学术研讨会召开 2019-09-17
  • 邢台55项审批事项试行“两不见面” 2019-09-14
  • 中国反击美国相关新闻 2019-09-13
  • 人民日报评论员:把人民共和国建设得更加繁荣富强 2019-09-13
  • 郑永年:争名逐利抢流量,中国的知识分子怎么了? 2019-09-04
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-09-03
  • 6月15日有回复:陕西省教育厅等单位回复22条网友留言 2019-08-30
  • 专家:美方一意孤行 必将损人害己 2019-08-25
  • 五师九○团公开竞价销售2100吨机采棉花副产品 2019-08-25
  • 最美家乡河:额尔齐斯河 2019-08-14
  • 香蕉-热门标签-华商生活 2019-08-14
  • 新闻漫评——鱼骨拼图 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-08-14
  • 华谊影业发布新片片单 徐克贾樟柯是枝裕和等加盟 2019-08-12
  • 王晨在2018中国国际大数据产业博览会开幕式上的讲话 2019-08-12
  • 体彩内部员工揭秘11选5:新疆11选五技巧

    倒时差和外国学生聊天练口语,做梦梦到自己变成美剧主角,大一女生斩获省翻译大赛特等奖

    从初中起就喜欢看英美生活剧,无论课业多繁忙,每天都要刷几道英语题;为了练口语,她倒时差和外国学生聊天;备考翻译大赛时,她做梦都梦到自己成了美剧主角。近日,湖北省第二十五届外语翻译大赛成绩揭晓,武昌职业学院大一学前教育专业女生李叶斩获笔译(非英语专业B组)特等奖。

    李叶斩生活照

    据介绍,湖北省第二十五届外语翻译大赛由湖北省翻译工作者协会、湖北省外事翻译中心、中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心共同举办。本项赛事已连续举办多届,有近30年历史,历届参赛人数总计逾20多万人,是湖北省最权威、最专业的年度翻译赛事,在全国翻译界享有盛誉。

    18岁的李叶是湖南岳阳人。她介绍,读初中起,她就很喜欢看国外的原版电视剧和电影,像《老友记》《生活大爆炸》《摩登家庭》等生活剧,她更是看了一遍又一遍,反复学习原汁原味的英语口语表达?!白畛跸胙Ш糜⒂锏脑蚝芗虻?,就是想以后出国旅游能通行自如?!崩钜缎Φ?。为了学好英语,她还是一款国外聊天软件的“??汀?,每到寒暑假,她就会倒时差和外国学生聊天,她也因此交到了两名英国学生朋友。

    去年入校后不久,在班级学业导师的建议下,李叶报名参加了此次翻译大赛。预赛时,李叶以全校第一名的成绩进入决赛。李叶回忆,此后两个多月的备赛里,她每天7时起床,晚上12时才睡。除了上课,她每天都会固定抽出两三个小时复习英语,唯一的休闲消遣就是看美剧。平时出去吃饭或购物,她也总是很本能地在脑海里思考,这些场景和实物,若用英语该如何表达?!澳嵌问奔?,晚上做梦,自己都成了美剧主角,和剧中其他人物在用英语对话,特别真实?!?/p>

    翻译大赛的所有题型中,将一篇200字的文章汉译英,李叶感觉最难。为了“补差”,她每天要练习好几套,逐字逐句翻译后还会请教老师“怎么翻译更好”“用哪个词翻译更为妥帖”。记者看到,李叶的宿舍里堆满了各种英语类书籍,手机里存着的也是各类英语学习视频,以及她在学习或生活时写下的心理感悟,而这些感悟也都是双语的。李叶说,学英语在很多人眼中是枯燥的,但她却特别有兴趣,即使累也觉得很开心,这次获奖对她更是莫大的鼓励?!耙院蠡峒绦?,将来想考本科、读研究生,成为一名专业的翻译人士?!?/p>

    对此,武昌职业学院学前教育与外国语学院常务副院长李龙表示,在高手云集的大赛中,学生能取得如此傲人的成绩,学院也十分高兴。一直以来,该学院高度重视培养学生的英语应用实践能力:鼓励学生每天练口语,课堂中,老师会将课本剧、中英文诗歌朗诵等内容融入。与此同时,该院还成立了翻译协会,搭建实训平台,举办丰富的翻译活动,营造了良好的英语学习氛围。

    (湖北广电融媒体新闻中心记者 向昊 责任编辑 刘小笛)

    相关推荐

    小本致富

    开发性金融助力脱贫攻坚

    admin 发布于

    国开行支持山东省沂源县农户中药材种植加工项目发展。(资料图片) 河南: 为老区注入新动力 郭 杰 “县里开始整治河道了,看来我们这...

    赚钱门道

    住院花26万,我掏了1万

    admin 发布于

    > > 正文 住院花26万,我掏了1万 | 理赔实录 2018-09-29 13:22:53 二爷的一个朋友,前凤凰网财经频道的记者。她给妈妈买了尊享e...

    小本致富

    admin 发布于

    据《今日儋州》消息 近日,在郁郁葱葱的排浦镇南华村委会南华老村,一片长势良好的桑树林让人不禁驻足,这片桑树林的主人叫黄景善,...

    小本致富

    返乡养蚕 致富梦圆绿水青山间

    admin 发布于

    7月9日,王军(左)和妻子田茂琼走在采摘桑叶的路上。 32岁的王军是重庆市黔江区新华乡大田村村民,因家境贫困15岁就走出大山打工挣钱;20...

  • 新赛季或退役的四名球星:42岁妖刀或已到了生涯尽头 2019-09-17
  • 中外学者齐聚拉萨 首届中国西藏拉萨阿里象雄文化国际学术研讨会召开 2019-09-17
  • 邢台55项审批事项试行“两不见面” 2019-09-14
  • 中国反击美国相关新闻 2019-09-13
  • 人民日报评论员:把人民共和国建设得更加繁荣富强 2019-09-13
  • 郑永年:争名逐利抢流量,中国的知识分子怎么了? 2019-09-04
  • 习近平为传统文化“代言” 2019-09-03
  • 6月15日有回复:陕西省教育厅等单位回复22条网友留言 2019-08-30
  • 专家:美方一意孤行 必将损人害己 2019-08-25
  • 五师九○团公开竞价销售2100吨机采棉花副产品 2019-08-25
  • 最美家乡河:额尔齐斯河 2019-08-14
  • 香蕉-热门标签-华商生活 2019-08-14
  • 新闻漫评——鱼骨拼图 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-08-14
  • 华谊影业发布新片片单 徐克贾樟柯是枝裕和等加盟 2019-08-12
  • 王晨在2018中国国际大数据产业博览会开幕式上的讲话 2019-08-12
  • 2019开奖记录开奖结果香港马 麻将斗牛详细玩法 注册送28元无需申请 沙巴体育滚球结算时间 开奖网 竟彩计算器混合过关 河北快三和值基本走势图 气排球网 大乐透53预测 北京十一选五手机版走势图 山东群英会最大遗漏 170彩票平台 管家婆三肖中特免费料 东方6十1中奖规则 三肖中特跑狗图